Política de Privacidade
1. Quem é o responsável
O Entrelínguas é um aplicativo de leitura em idiomas, atualmente em fase de testes. O controlador dos dados, nos termos da Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018, "LGPD"), é o responsável pelo projeto Entrelínguas. Contato e encarregado de dados: [email protected].
2. Quais dados coletamos e por quê
| Dado | Para quê | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| E-mail e senha (a senha é guardada criptografada; nem nós conseguimos lê-la) | Criar sua conta e permitir o login | Execução de contrato (art. 7º, V) |
| Se você entrar com Google ou Apple: o e-mail e o nome que essa conta nos envia (não recebemos a senha da sua conta Google ou Apple; com a Apple você pode escolher esconder o e-mail) | Criar sua conta e permitir o login | Execução de contrato (art. 7º, V) |
| Nome ou apelido (opcional) | Mostrar seu nome no app | Execução de contrato |
| Progresso de leitura: nível, textos lidos, palavras salvas, metas, histórico e configurações | Guardar sua evolução e sincronizar entre aparelhos | Execução de contrato |
| Textos que você gera ou cola no app | Permitir que você os leia de novo depois | Execução de contrato |
| Palavra tocada e a frase em que ela aparece | Gerar a tradução no contexto | Execução de contrato |
| Contagem diária de consultas | Aplicar o limite diário e evitar abuso | Legítimo interesse (art. 7º, IX) |
| Opiniões e sugestões de autores ou livros que você envia pelo app | Melhorar o Entrelínguas e a biblioteca | Consentimento (art. 7º, I), ao enviar |
| Lembrete diário (só se você ativar): o endereço de notificação do seu aparelho, o horário escolhido, o fuso horário, a língua, a meta e o dia em que a meta foi batida | Enviar o lembrete na hora certa e não enviar quando a meta já foi cumprida | Consentimento (art. 7º, I), ao ativar; você desliga quando quiser na aba Conta |
| Faixa de idade | Mostrar só textos adequados à idade e saber quando pedir a autorização de um responsável | Execução de contrato e proteção do menor (art. 14) |
| Contas de menores de 18 anos: o e-mail de um dos pais ou responsável e as datas de confirmação e de envio dos resumos | Pedir a autorização do responsável e mandar a ele o resumo semanal da leitura | Consentimento específico de um dos pais ou responsável (art. 14, § 1º) |
| Avisos de erro nos textos: o texto, o trecho e o comentário que você envia | Corrigir os textos da biblioteca | Consentimento (art. 7º, I), ao enviar |
| Convites: o seu código de convite e, se você entrou pelo link de alguém, quem convidou você | Mostrar quantos amigos entraram pelo seu convite e, no futuro, dar as vantagens prometidas a quem convida | Execução de contrato |
Não coletamos localização, contatos, fotos nem dados de pagamento nesta fase. Não cole no app textos com dados pessoais sensíveis (saúde, documentos, senhas): eles ficam guardados na sua conta e são enviados à IA para tradução.
3. Com quem os dados são compartilhados
Usamos fornecedores que tratam dados em nosso nome, sob contrato:
- Supabase: login e banco de dados (servidores em São Paulo, Brasil).
- Serviços de notificação (Google, Apple, Mozilla ou Microsoft, conforme o seu aparelho): só se você ativar o lembrete diário. Entregam a notificação ao seu aparelho; o conteúdo vai criptografado.
- Google e Apple: só se você escolher entrar com uma dessas contas. Eles confirmam quem você é e nos enviam seu e-mail e nome; não enviamos a eles nada sobre o que você lê.
- Cloudflare: hospedagem do app e do servidor de traduções (rede global), e contagem de visitas ao site sem cookies e sem identificar quem visita (Cloudflare Web Analytics).
- Resend: envio dos e-mails do app (confirmação de cadastro, troca de senha e, para contas de menores, o pedido de confirmação e o resumo semanal ao responsável). Recebe só o endereço de destino e o conteúdo do e-mail.
- Anthropic: a inteligência artificial que gera traduções e textos. Recebe apenas a palavra, a frase, o tema pedido ou o texto que você está lendo (para montar o glossário), sem seu e-mail ou nome. Pelas regras da Anthropic para clientes da API, esses dados não são usados para treinar os modelos.
Alguns desses serviços podem processar dados fora do Brasil (transferência internacional, art. 33 da LGPD), sempre com garantias contratuais de proteção. Não vendemos nem alugamos seus dados, e não há publicidade no app.
Traduções de palavras ficam num cache compartilhado (a mesma palavra na mesma frase é traduzida uma vez só para todos). Esse cache guarda apenas a palavra, a frase e a tradução, sem identificar quem consultou.
4. Por quanto tempo guardamos
Enquanto sua conta existir. Ao excluir a conta, apagamos seu cadastro, seu progresso, sua contagem de uso, seus convites e seu lembrete imediatamente. Opiniões enviadas podem ser mantidas sem vínculo com você. Cópias de segurança dos fornecedores são eliminadas nos ciclos normais deles.
5. Seus direitos
Você pode, a qualquer momento (art. 18 da LGPD):
- Baixar seus dados: aba Conta → "Baixar meus dados".
- Excluir sua conta e seus dados: aba Conta → "Excluir conta".
- Pedir informação, correção, ou revogar consentimentos pelo e-mail [email protected].
- Reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
6. Segurança
A conexão é sempre criptografada (HTTPS). Cada pessoa só consegue acessar os próprios dados, por regras aplicadas no próprio banco de dados. A chave da inteligência artificial fica apenas no servidor, nunca no seu aparelho.
7. Crianças e adolescentes
O Entrelínguas pode ser usado por menores de 18 anos com o consentimento de um dos pais ou responsável, sempre no melhor interesse da criança ou do adolescente (LGPD, art. 14, e Estatuto da Criança e do Adolescente).
- Faixa de idade: no início, perguntamos a faixa de idade (menos de 13, 13 a 15, 16 ou 17, ou 18 anos ou mais). Ela serve para mostrar só textos adequados e para saber quando pedir a autorização de um responsável. Os textos gerados pela inteligência artificial também respeitam essa faixa.
- Contas de crianças com menos de 13 anos: devem ser criadas por um adulto responsável, que confirma isso no app.
- E-mail do responsável: quem tem menos de 18 anos informa o e-mail de um dos pais ou responsável. Mandamos a esse e-mail um pedido de confirmação com um link pessoal. Pelo link, o responsável pode confirmar o acompanhamento, parar os resumos quando quiser ou não autorizar. Se não autorizar, a conta e todos os dados dela são excluídos na hora.
- Resumo semanal: depois da confirmação, o responsável recebe toda segunda-feira um e-mail com os textos lidos, as palavras lidas, os dias de leitura e o nível em cada língua. Nada é enviado antes da confirmação.
- O que guardamos do responsável: só o e-mail, a data da confirmação e as datas de envio dos resumos. Esses dados são apagados junto com a conta do menor.
- Sem exposição: o app não tem anúncios, perfil público, ranking com nomes nem conversa entre usuários. Não usamos os dados de menores para publicidade nem para criar perfis de comportamento.
O responsável pode pedir informações, uma cópia ou a exclusão dos dados do menor a qualquer momento pelo e-mail [email protected].
8. Dados guardados no seu aparelho
O app guarda no navegador do seu aparelho uma cópia do seu progresso e dos livros abertos, para funcionar rápido e permitir a leitura sem internet. Não usamos cookies de rastreamento ou publicidade.
9. Mudanças nesta política
Se mudarmos algo importante, avisaremos no app antes de a mudança valer.