entrelínguas
← Biblioteca do Entrelínguas
Inglês · nível B2 (Intermediário avançado) · Clássico
A Christmas Carol
Scrooge e os três fantasmas do Natal. Leia no original em inglês: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
Stave I: Marley's Ghost (1)
MARLEY was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it: and Scrooge's name was good upon 'Change, for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail. Mind! I don't mean to say that I know, of my own knowledge, what there is particularly dead about a door-nail. I might have been inclined, myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade. But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country's done for. You will therefore permit me to repeat, emphatically, that Marley was as dead as a door-nail.
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- Stave I: Marley's Ghost (1) 10 min
- Stave I: Marley's Ghost (2) 10 min
- Stave I: Marley's Ghost (3) 10 min
- Stave I: Marley's Ghost (4) 5 min
- Stave II: The First Of The Three Spirits (1) 10 min
- Stave II: The First Of The Three Spirits (2) 11 min
- Stave II: The First Of The Three Spirits (3) 11 min
- Stave II: The First Of The Three Spirits (4) 2 min
- Stave III: The Second Of The Three Spirits (1) 10 min
- Stave III: The Second Of The Three Spirits (2) 10 min
- Stave III: The Second Of The Three Spirits (3) 10 min
- Stave III: The Second Of The Three Spirits (4) 10 min
- Stave III: The Second Of The Three Spirits (5) 5 min
- Stave IV: The Last Of The Spirits (1) 10 min
- Stave IV: The Last Of The Spirits (2) 10 min
- Stave IV: The Last Of The Spirits (3) 9 min
- Stave V: The End Of It 13 min
Mais livros em inglês
- The Adventures of Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · B2
- The Importance of Being Earnest Oscar Wilde · B2
- The Time Machine H. G. Wells · B2
- The Jungle Book Rudyard Kipling · B2
- The Four Million O. Henry · B2
- The Call of the Wild Jack London · B2
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.