Biblioteca

Livros de verdade em cinco línguas, separados por nível, do A1 ao C1. Em todos, você toca na palavra e vê a tradução em português, explicada no contexto da frase.

Começar a ler grátis

Alemão

A1 · Iniciante

Erste Geschichten Entrelínguas · Cotidiano
Linas Woche Entrelínguas · Cotidiano
Kommissar Keks Entrelínguas · Mistério
Kleine Reisen Entrelínguas · Aventura

A2 · Básico

Märchen leicht erzählt Brüder Grimm · adaptado · Contos de fadas
Kleine Geschichten Entrelínguas · Cotidiano
Grimm in Stufen Brüder Grimm · em degraus · Em degraus
Nachrichten und Briefe Entrelínguas · Cotidiano
Neue Nachbarn Entrelínguas · Humor
Kommissar Keks ermittelt Entrelínguas · Mistério
Hebel in Stufen Johann Peter Hebel · em degraus · Em degraus

B1 · Intermediário

Die Verwandlung (leicht) Franz Kafka · adaptado · Clássico
Der Schimmelreiter (leicht) Theodor Storm · adaptado · Mistério
Ein Sommer am Meer Entrelínguas · Romance
Berliner Geschichten Entrelínguas · Contos
Immensee Theodor Storm · Romance
Märchen für Kinder H. C. Andersen · Contos de fadas
Grimms Märchen Brüder Grimm · Contos de fadas
Fabeln Gotthold Ephraim Lessing · Fábulas
Märchenbuch Ludwig Bechstein · Contos de fadas
Max und Moritz Wilhelm Busch · Humor

B2 · Intermediário avançado

Das Urteil Franz Kafka · Clássico
Aus dem Leben eines Taugenichts Joseph von Eichendorff · Aventura
Der Schimmelreiter Theodor Storm · Mistério
Peter Schlemihls wundersame Geschichte Adelbert von Chamisso · Fantasia
Schatzkästlein Johann Peter Hebel · Humor
Die Verwandlung Franz Kafka · Clássico
Märchen-Almanach 1826 Wilhelm Hauff · Contos de fadas
Ein Landarzt Franz Kafka · Contos
Buch der Lieder Heinrich Heine · Poesia

C1 · Avançado

Effi Briest Theodor Fontane · Romance
Der Prozess Franz Kafka · Clássico
Die Leiden des jungen Werther Johann Wolfgang von Goethe · Romance
Kleider machen Leute Gottfried Keller · Humor
Nachtstücke E. T. A. Hoffmann · Terror
Der Tod in Venedig Thomas Mann · Clássico

Italiano

A1 · Iniciante

Prime storie Entrelínguas · Cotidiano
Il commissario Biscotto Entrelínguas · Mistério
Piccoli viaggi Entrelínguas · Aventura
La settimana di Lina Entrelínguas · Cotidiano

A2 · Básico

Fiabe italiane facili Tradição popular · adaptado · Contos de fadas
Piccole storie Entrelínguas · Cotidiano
I promessi sposi a gradini Alessandro Manzoni · em degraus · Em degraus
Nuovi vicini Entrelínguas · Humor
Messaggi e lettere Entrelínguas · Cotidiano
Biscotto indaga Entrelínguas · Mistério
L'Inferno a gradini Dante Alighieri · em degraus · Em degraus

B1 · Intermediário

Pinocchio (facile) Carlo Collodi · adaptado · Infantil
Storie di Bologna Entrelínguas · Contos
Un'estate in Puglia Entrelínguas · Romance
I promessi sposi (facile) Alessandro Manzoni · adaptado · Clássico
Le avventure di Pinocchio Carlo Collodi · Infantil
Piccole storie del mondo grande Alfredo Panzini · Contos
I Robinson italiani Emilio Salgari · Aventura
Il fantasma di Canterville Oscar Wilde · Humor

B2 · Intermediário avançado

Eh! la vita.... Luigi Capuana · Contos
Un cavallo nella luna Luigi Pirandello · Contos
Fedele ed altri racconti Antonio Fogazzaro · Romance
La novellaja fiorentina Vittorio Imbriani · Contos de fadas
Sognando Matilde Serao · Contos

C1 · Avançado

I promessi sposi Alessandro Manzoni · Clássico
Dopo il divorzio Grazia Deledda · Romance
Inferno Dante Alighieri · Clássico
Canti Giacomo Leopardi · Poesia
Le novelle della Pescara Gabriele D'Annunzio · Contos

Inglês

A1 · Iniciante

First Stories Entrelínguas · Cotidiano
Detective Biscuit Entrelínguas · Mistério
Little Trips Entrelínguas · Aventura
Lina's Week Entrelínguas · Cotidiano

A2 · Básico

Short Stories Entrelínguas · Cotidiano
Pride and Prejudice in Steps Jane Austen · em degraus · Em degraus
Easy Fairy Tales English folk tales · adaptado · Contos de fadas
New Neighbours Entrelínguas · Humor
Messages and Letters Entrelínguas · Cotidiano
Biscuit Investigates Entrelínguas · Mistério
The Aesop for Children Aesop · Fábulas
Frankenstein in Steps Mary Shelley · em degraus · Em degraus

B1 · Intermediário

A Christmas Carol (easy) Charles Dickens · adaptado · Clássico
London Stories Entrelínguas · Contos
A Summer in Cornwall Entrelínguas · Romance
Sherlock Holmes (easy) Arthur Conan Doyle · adaptado · Mistério
The Happy Prince and Other Tales Oscar Wilde · Contos de fadas
Alice's Adventures in Wonderland Lewis Carroll · Fantasia
Peter Pan J. M. Barrie · Fantasia
The Adventures of Tom Sawyer Mark Twain · Humor
Beatrix Potter Stories Beatrix Potter · Infantil

B2 · Intermediário avançado

The Adventures of Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle · Mistério
The Importance of Being Earnest Oscar Wilde · Teatro
A Christmas Carol Charles Dickens · Clássico
The Time Machine H. G. Wells · Ficção científica
The Jungle Book Rudyard Kipling · Aventura
The Four Million O. Henry · Contos
The Call of the Wild Jack London · Aventura

C1 · Avançado

The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald · Romance
Pride and Prejudice Jane Austen · Romance
Frankenstein Mary Shelley · Terror
Tales of Edgar Allan Poe Edgar Allan Poe · Terror

Espanhol

A1 · Iniciante

Primeras historias Entrelínguas · Cotidiano
La semana de Lina Entrelínguas · Cotidiano
Pequeños viajes Entrelínguas · Aventura
El detective Galleta Entrelínguas · Mistério

A2 · Básico

Cuentos populares fáciles Tradição popular · adaptado · Contos de fadas
Pequeñas historias Entrelínguas · Cotidiano
El Lazarillo en escalones Anónimo · em degraus · Em degraus
Nuevos vecinos Entrelínguas · Humor
Galleta investiga Entrelínguas · Mistério
Mensajes y cartas Entrelínguas · Cotidiano
El Quijote en escalones Miguel de Cervantes · em degraus · Em degraus

B1 · Intermediário

Leyendas de Bécquer (fácil) Gustavo Adolfo Bécquer · adaptado · Contos
Historias de Madrid Entrelínguas · Contos
Un verano en Cádiz Entrelínguas · Romance
Don Quijote (fácil) Miguel de Cervantes · adaptado · Clássico

B2 · Intermediário avançado

Marianela Benito Pérez Galdós · Romance
Cuentos de amor de locura y de muerte Horacio Quiroga · Terror
El Señor y los demás son cuentos Leopoldo Alas «Clarín» · Contos
Azul... Rubén Darío · Poesia
Fábulas Félix María de Samaniego · Fábulas
Cuentos de amor Emilia Pardo Bazán · Romance
Leyendas y Rimas Gustavo Adolfo Bécquer · Fantasia

C1 · Avançado

Niebla Miguel de Unamuno · Clássico
Lazarillo de Tormes Anônimo · Humor
Don Quijote de la Mancha Miguel de Cervantes · Clássico
La barraca Vicente Blasco Ibáñez · Clássico

Francês

A1 · Iniciante

Premières histoires Entrelínguas · Cotidiano
Petits voyages Entrelínguas · Aventura
La semaine de Lina Entrelínguas · Cotidiano
Le commissaire Biscuit Entrelínguas · Mistério

A2 · Básico

Contes faciles Tradição popular · adaptado · Contos de fadas
Nouveaux voisins Entrelínguas · Humor
Petites histoires Entrelínguas · Cotidiano
Messages et lettres Entrelínguas · Cotidiano
La Fontaine en marches Jean de La Fontaine · em degraus · Em degraus
Biscuit mène l'enquête Entrelínguas · Mistério
Perrault en marches Charles Perrault · em degraus · Em degraus
Les malheurs de Sophie Comtesse de Ségur · Infantil

B1 · Intermediário

Un été en Provence Entrelínguas · Romance
Histoires de Paris Entrelínguas · Contos
Les Misérables (facile) Victor Hugo · adaptado · Clássico
Vingt mille lieues sous les mers (facile) Jules Verne · adaptado · Aventura
Contes merveilleux H. C. Andersen · Contos de fadas
Lettres de mon moulin Alphonse Daudet · Contos

B2 · Intermediário avançado

Contes du jour et de la nuit Guy de Maupassant · Contos
Le Horla Guy de Maupassant · Terror
Le mystère de la chambre jaune Gaston Leroux · Mistério
Arsène Lupin, gentleman-cambrioleur Maurice Leblanc · Mistério
Fables Jean de La Fontaine · Fábulas
Le tour du monde en quatre-vingts jours Jules Verne · Aventura

C1 · Avançado

Candide Voltaire · Humor
Les Fleurs du mal Charles Baudelaire · Poesia
De la terre à la lune Jules Verne · Ficção científica
Contes Charles Perrault · Contos de fadas