Grimm in Stufen

Brüder Grimm · em degraus · 2026

Cada conto dos Grimm aparece quatro vezes, em quatro degraus: do alemão mais simples até o texto original do século XIX. Leia no original em alemão: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.

Ler grátis no Entrelínguas

12textos

3.927palavras

22 minde leitura

A2nível

Comece a ler

Frau Holle (trecho) · 1 fácil

Das Mädchen erzählt alles. Die Mutter hört: Die Tochter hat bei der Arbeit viel Gold bekommen. Jetzt will die Mutter das gleiche Glück auch für die andere Tochter. Diese Tochter ist hässlich und faul. Die faule Tochter setzt sich an den Brunnen und spinnt. Die Spule soll blutig werden. Darum sticht sie sich in den Finger. Dann steckt sie die Hand in eine Hecke mit Dornen. Sie wirft die Spule in den Brunnen und springt hinterher. Sie kommt auf dieselbe schöne Wiese und geht denselben Weg. Sie kommt zum Ofen. Das Brot ruft wieder: »Hol mich raus, hol mich raus, sonst verbrenne ich! Ich bin schon lange fertig.« Aber die Faule sagt: »Nein, dann mache ich mich schmutzig.« Und sie geht weiter. Bald kommt sie zum Apfelbaum. Der Baum ruft: »Schüttel mich, schüttel mich! Alle Äpfel sind reif.« Aber sie sagt: »Nein! Ein Apfel kann mir auf den Kopf fallen.« Und sie geht weiter.

No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.

Continuar lendo no app

Textos deste livro

Frau Holle (trecho) · 1 fácil 2 min
Frau Holle (trecho) · 2 2 min
Frau Holle (trecho) · 3 2 min
Frau Holle (trecho) · 4 original 2 min
Hans im Glück (trecho) · 1 fácil 1 min
Hans im Glück (trecho) · 2 2 min
Hans im Glück (trecho) · 3 2 min
Hans im Glück (trecho) · 4 original 2 min
Der Wolf und die sieben Geißlein (trecho) · 1 fácil 2 min
Der Wolf und die sieben Geißlein (trecho) · 2 2 min
Der Wolf und die sieben Geißlein (trecho) · 3 2 min
Der Wolf und die sieben Geißlein (trecho) · 4 original 2 min

Mais livros em alemão

Märchen leicht erzählt Brüder Grimm · adaptado · A2
Kleine Geschichten Entrelínguas · A2
Nachrichten und Briefe Entrelínguas · A2
Neue Nachbarn Entrelínguas · A2
Kommissar Keks ermittelt Entrelínguas · A2
Hebel in Stufen Johann Peter Hebel · em degraus · A2

Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.