entrelínguas
← Biblioteca do Entrelínguas
Alemão · nível A2 (Básico) · Em degraus
Hebel in Stufen
Cada história de Hebel aparece quatro vezes, em quatro degraus: do alemão mais simples até o texto original de 1811. Leia no original em alemão: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
Kannitverstan (trecho) · 1 fácil
Ein junger Handwerker aus Deutschland wandert durch viele Städte. In Amsterdam lernt er etwas Wichtiges. Aber er lernt es auf einem sehr komischen Weg: durch einen Fehler. Amsterdam ist eine große, reiche Stadt. Es gibt dort schöne Häuser, viele Schiffe und viele Menschen. Alle haben viel zu tun. Der junge Mann sieht sofort ein großes, schönes Haus. So ein Haus hat er auf seiner ganzen Reise noch nie gesehen, von Tuttlingen bis nach Amsterdam. Lange schaut er das Haus an. Es hat sechs Schornsteine auf dem Dach und sehr hohe Fenster. Die Fenster sind größer als die Tür von seinem Elternhaus. Endlich fragt er einen Mann auf der Straße: »Guter Freund, wie heißt der Herr? Wem gehört dieses wunderschöne Haus mit den vielen Blumen an den Fenstern?« Der Mann hat keine Zeit. Und er versteht kein Deutsch, so wie der junge Deutsche kein Holländisch versteht. Darum sagt er kurz und unfreundlich: »Kannitverstan«, und geht schnell weiter.
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- Kannitverstan (trecho) · 1 fácil 2 min
- Kannitverstan (trecho) · 2 2 min
- Kannitverstan (trecho) · 3 2 min
- Kannitverstan (trecho) · 4 original 2 min
- Kannitverstan (Schluss) · 1 fácil 2 min
- Kannitverstan (Schluss) · 2 2 min
- Kannitverstan (Schluss) · 3 2 min
- Kannitverstan (Schluss) · 4 original 2 min
- Unverhofftes Wiedersehen (trecho) · 1 fácil 1 min
- Unverhofftes Wiedersehen (trecho) · 2 2 min
- Unverhofftes Wiedersehen (trecho) · 3 2 min
- Unverhofftes Wiedersehen (trecho) · 4 original 2 min
- Unverhofftes Wiedersehen (Schluss) · 1 fácil 2 min
- Unverhofftes Wiedersehen (Schluss) · 2 2 min
- Unverhofftes Wiedersehen (Schluss) · 3 2 min
- Unverhofftes Wiedersehen (Schluss) · 4 original 2 min
Mais livros em alemão
- Märchen leicht erzählt Brüder Grimm · adaptado · A2
- Kleine Geschichten Entrelínguas · A2
- Grimm in Stufen Brüder Grimm · em degraus · A2
- Nachrichten und Briefe Entrelínguas · A2
- Neue Nachbarn Entrelínguas · A2
- Kommissar Keks ermittelt Entrelínguas · A2
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.