Alemão · nível B2 (Intermediário avançado) · Poesia
Buch der Lieder
Os poemas de amor mais famosos da língua alemã. Leia no original em alemão: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
I – VI
Das hätte ich alles sehr gut in guter Prosa sagen können ... Wenn man aber die alten Gedichte wieder durchliest, um ihnen, behufs eines erneuerten Abdrucks, einige Nachfeile zu erteilen, dann überschleicht einen unversehens die klingelnde Gewohnheit des Reims und Silbenfans, und siehe! es sind Verse womit ich diese dritte Auflage des Buchs der Lieder eröffne. O Phöbus Apollo! sind diese Verse schlecht, so wirst du mir gern verzeihen ... Denn du bist ein allwissender Gott, und du weißt sehr gut, warum ich mich seit so vielen Jahren nicht mehr vorzugsweise mit Maß und Gleichklang der Wörter beschäftigen konnte ... Du weißt warum die Flamme, die einst in brillanten Feuerwerkspielen die Welt ergötzte, plötzlich zu weit ernsteren Bränden verwendet werden mußte ... Du weißt warum sie jetzt in schweigender Glut mein Herz verzehrt ... Du verstehst mich, großer schöner Gott, der du ebenfalls die goldene Leier zuweilen vertauschtest mit dem starken Bogen und den tödlichen Pfeilen ... Erinnerst du dich…
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- I – VI 9 min
- VII – IX 10 min
- X – VI 10 min
- VII – XV 10 min
- XVI – VII 10 min
- VIII – XXIII 10 min
- XXIV – LII 10 min
- LIII – VII 10 min
- VIII – XXXII 10 min
- XXXIII – LXI 10 min
- LXII – LXXXVIII 10 min
- Götterdämmerung – Donna Clara 10 min
- I – Prolog 6 min
- Bergidylle – II 9 min
- III – IX 9 min
- X – IV 9 min
- V – IX 10 min
- X 1 min
Mais livros em alemão
- Das Urteil Franz Kafka · B2
- Aus dem Leben eines Taugenichts Joseph von Eichendorff · B2
- Der Schimmelreiter Theodor Storm · B2
- Peter Schlemihls wundersame Geschichte Adelbert von Chamisso · B2
- Schatzkästlein Johann Peter Hebel · B2
- Die Verwandlung Franz Kafka · B2
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.