entrelínguas ← Biblioteca do Entrelínguas Capa ilustrada de Fables

Francês · nível B2 (Intermediário avançado) · Fábulas

Fables

Jean de La Fontaine · 1668

As fábulas mais famosas da França, em verso. Leia no original em francês: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.

Ler grátis no Entrelínguas

48textos
76.530palavras
7,1 hde leitura
B2nível

Comece a ler

Partie 1

S'IL y a quelque chose d'ingénieux dans la république des lettres, on peut dire que c'est la manière dont Ésope a débité sa morale. Il seroit véritablement à souhaiter que d'autres mains que les miennes y eussent ajouté les ornements de la poésie, puisque le plus sage des anciens a jugé qu'ils n'y étoient pas inutiles. J'ose, MONSEIGNEUR, vous en présenter quelques essais. C'est un entretien convenable à vos premières années. Vous êtes en un âge où l'amusement et les jeux sont permis aux princes; mais en même temps vous devez donner quelques-unes de vos pensées à des réflexions sérieuses. Tout cela se rencontre aux fables que nous devons à Ésope. L'apparence en est puérile, je le confesse; mais ces puérilités servent d'enveloppe à des vérités importantes. Je ne doute point, MONSEIGNEUR, que vous ne regardiez favorablement des inventions si utiles et tout ensemble si agréables: car que peut-on souhaiter davantage que ces deux points? Ce sont eux qui ont…

No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.

Continuar lendo no app

Textos deste livro

  1. Partie 1 3 min
  2. Préface 12 min
  3. Le Phrygien (1) 11 min
  4. Le Phrygien (2) 10 min
  5. Le Phrygien (3) 10 min
  6. Le Phrygien (4) – VI 9 min
  7. VII · La Besace – XIII · Les Voleurs Et L'ane 8 min
  8. XIV · Simonide Préservé Par Les Dieux – A l'œuvre on connoît l'artisan 10 min
  9. XXII · Le Chêne Et Le Roseau – VII · La Lice Et Sa Compagne 9 min
  10. VIII · L'aigle Et L'escarbot – XIV · Le Lièvre Et Les Grenouilles 10 min
  11. XV · Le Coq Et Le Renard – XX · Testament Expliqué Par Ésope 9 min
  12. A M. D. M – V · Le Renard Et Le Bouc 9 min
  13. VI · L'aigle, La Laie Et La Chatte – XV · Philomèle Et Progné 9 min
  14. XVI · La Femme Noyée – III · La Mouche Et La Fourmi 9 min
  15. IV · Le Jardinier Et Son Seigneur – X · Le Chameau Et Les Batons Flottants 9 min
  16. XI · La Grenouille Et Le Rat – XVII · Parole De Socrate 9 min
  17. XVIII · Le Vieillard Et Ses Enfants – XXII · L'alouette Et Ses Petits, Avec Le Maitre D'un Champ 9 min
  18. A M. Le C. D. B – VIII · Le Cheval Et Le Loup 10 min
  19. IX · Le Laboureur Et Ses Enfants – XX · L'ours Et Les Deux Compagnons 10 min
  20. XXI · L'ane Vêtu De La Peau Du Lion – VIII · Le Vieillard Et L'ane 9 min
  21. IX · Le Cerf Se Voyant Dans L'eau – XVIII · Le Chartier Embourbé 9 min
  22. XIX · Le Charlatan – Madame De Montespan 8 min
  23. I · Les Animaux Malades De La Peste – V · La Fille 9 min
  24. VI · Les Souhaits – XI · Le Curé Et Le Mort 10 min
  25. XII – XV · Les Devineresses 9 min
  26. XVI · Le Chat, La Belette Et Le Petit Lapin – I · La Mort Et Le Mourant 9 min
  27. II · Le Savetier Et Le Financier – VII 10 min
  28. VIII · Le Rieur Et Les Poissons – XII · Le Cochon, La Chèvre Et Le Mouton 8 min
  29. Pour Mademoiselle De Sillery – XVI · L'horoscope 9 min
  30. XVII · L'ane Et Le Chien – XXI · Le Faucon Et Le Chapon 8 min
  31. XXII · Le Chat Et Le Rat – XXVII · Le Loup Et Le Chasseur 10 min
  32. I · Le Dépositaire Infidèle – IV · Le Gland Et La Citrouille 9 min
  33. V · L'écolier, Le Pédant Et Le Maitre D'un Jardin – X · Le Loup Et Le Chien Maigre 9 min
  34. XI · Rien De Trop – XVIII · Le Milan Et Le Rossignol 10 min
  35. XIX · Le Berger Et Son Troupeau 1 min
  36. Discours A Madame De La Sablière – Sobieski 9 min
  37. II · L'homme Et La Couleuvre – VI · Le Loup Et Les Bergers 10 min
  38. VII · L'araignée Et L'hirondelle – XI · Les Poissons Et Le Berger Qui Joue De La Flute 7 min
  39. XII · Les Deux Perroquets, Le Roi Et Son Fils – Discours A M. Le Duc De La Rochefoucauld 9 min
  40. XVI – III · Le Fermier, Le Chien Et Le Renard 9 min
  41. IV · Le Songe D'un Habitant Du Mogol – VII · Le Paysan Du Danube 10 min
  42. VIII · Le Vieillard Et Les Trois Jeunes Hommes – Monseigneur Le Duc De Bourgogne 7 min
  43. A Monseigneur Le Duc De Bourgogne – Le Chat Et La Souris 10 min
  44. V · Le Vieux Chat Et La Jeune Souris – X · L'écrevisse Et Sa Fille 9 min
  45. XI · L'aigle Et La Pie – XIV · L'amour Et La Folie 8 min
  46. A Madame De La Sablière – XIX · Le Singe 9 min
  47. XX · Le Philosophe Scythe – XXVI · Daphnis Et Alcimadure 10 min
  48. A Madame De La Mésangère – Composée Par Lui-même 6 min

Mais livros em francês

Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.