entrelínguas
← Biblioteca do Entrelínguas
Italiano · nível C1 (Avançado) · Romance
Dopo il divorzio
Romance na Sardenha, da Nobel de 1926. Leia no original em italiano: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
Parte 1
1904. In casa Porru, nella camera dei forestieri, c'era una donna che piangeva. Seduta per terra, vicino al letto, colle braccia sulle ginocchia rialzate e la fronte sulle braccia, ella piangeva singultando, scuotendo la testa come per significare che non ci era, non c'era più alcuna speranza. Le sue spalle rotonde, il suo dorso ben fatto, coperto dal panno giallo d'un corsetto stretto, s'alzavano e si abbassavano come un'onda. Intorno era quasi buio: la camera non aveva finestra; la porta spalancata sopra una loggia di mattoni s'apriva su uno sfondo di cielo cenerognolo che andava sempre più oscurandosi. Su quello sfondo brillava una piccola stella gialla lontana, lontana; e nel cortile s'udiva un grillo zirlare e la zampa d'un cavallo, di tanto in tanto, sbattersi sulla pietra. Una donna bassa e grossa, in costume nuorese, con un gran volto di vecchio grasso, apparve sulla porta, con in mano una candela di ferro a quattro becchi, in uno dei quali ardeva…
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- Parte 1 10 min
- Parte 2 12 min
- Parte 3 17 min
- Parte 4 17 min
- Parte 5 12 min
- Parte 6 7 min
- Parte 7 10 min
- Parte 8 11 min
- Parte 9 4 min
- Parte 10 10 min
- Parte 11 10 min
- Parte 12 5 min
- Parte 13 10 min
- Parte 14 10 min
- Parte 15 10 min
- Parte 16 8 min
- Parte 17 10 min
- Parte 18 9 min
- Parte 19 10 min
- Parte 20 8 min
- Parte 21 10 min
- Parte 22 9 min
- Parte 23 10 min
- Parte 24 10 min
- Parte 25 5 min
- Parte 26 11 min
- Parte 27 7 min
- Parte 28 15 min
- Parte 29 17 min
- Parte 30 9 min
- Parte 31 7 min
- Parte 32 16 min
- Parte 33 1 min
Mais livros em italiano
- I promessi sposi Alessandro Manzoni · C1
- Inferno Dante Alighieri · C1
- Canti Giacomo Leopardi · C1
- Le novelle della Pescara Gabriele D'Annunzio · C1
- Eh! la vita.... Luigi Capuana · B2
- Un cavallo nella luna Luigi Pirandello · B2
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.