entrelínguas ← Biblioteca do Entrelínguas

Francês · nível C1 (Avançado) · Ficção científica

De la terre à la lune

Jules Verne · 1865

Um canhão gigante para mandar homens à Lua. Leia no original em francês: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.

Ler grátis no Entrelínguas

30textos
53.045palavras
4,9 hde leitura
C1nível

Comece a ler

Partie 1

Pendant la guerre fédérale des États-Unis, un nouveau club très influent s'établit dans la ville de Baltimore, en plein Maryland. On sait avec quelle énergie l'instinct militaire se développa chez ce peuple d'armateurs, de marchands et de mécaniciens. De simples négociants enjambèrent leur comptoir pour s'improviser capitaines, colonels, généraux, sans avoir passé par les écoles d'application de West-Point [École militaire des États-Unis.]; ils égalèrent bientôt dans «L'art de la guerre» leurs collègues du vieux continent, et comme eux ils remportèrent des victoires à force de prodiguer les boulets, les millions et les hommes. Mais en quoi les Américains surpassèrent singulièrement les Européens, ce fut dans la science de la balistique. Non que leurs armes atteignissent un plus haut degré de perfection, mais elles offrirent des dimensions inusitées, et eurent par conséquent des portées inconnues jusqu'alors. En fait de tirs rasants, plongeants ou de plein fouet, de feux d'écharpe, d'enfilade ou de revers, les Anglais, les Français, les Prussiens, n'ont plus…

No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.

Continuar lendo no app

Textos deste livro

  1. Partie 1 13 min
  2. Baltimore, 3 octobre (1) 10 min
  3. Baltimore, 3 octobre (2) 10 min
  4. Baltimore, 3 octobre (3) 10 min
  5. Baltimore, 3 octobre (4) 10 min
  6. Baltimore, 3 octobre (5) 10 min
  7. Baltimore, 3 octobre (6) 10 min
  8. Baltimore, 3 octobre (7) 10 min
  9. Baltimore, 3 octobre (8) 10 min
  10. Baltimore, 3 octobre (9) 11 min
  11. Baltimore, 3 octobre (10) – Baltimore, 18 octobre 2 min
  12. Barbicane (1) 10 min
  13. Barbicane (2) 10 min
  14. Barbicane (3) 10 min
  15. Barbicane (4) 10 min
  16. Barbicane (5) 11 min
  17. Barbicane (6) 13 min
  18. Michel Ardan (1) 10 min
  19. Michel Ardan (2) 10 min
  20. Michel Ardan (3) 11 min
  21. Michel Ardan (4) 10 min
  22. Michel Ardan (5) 10 min
  23. Michel Ardan (6) 10 min
  24. Michel Ardan (7) 10 min
  25. Michel Ardan (8) 10 min
  26. Michel Ardan (9) 10 min
  27. Michel Ardan (10) 10 min
  28. Michel Ardan (11) 10 min
  29. Michel Ardan (12) – A Mm. Les Membres Du Bureau De L'observatoire De Cambridge 9 min
  30. J.-m. Belfast 2 min

Mais livros em francês

Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.