Alemão · nível B1 (Intermediário) · Humor
Max und Moritz
Travessuras de dois meninos, em versos rimados. Leia no original em alemão: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
Erster Streich – Fünfter Streich
Welche Max und Moritz hießen. Die, anstatt durch weise Lehren Sich zum Guten zu bekehren, Oftmals noch darüber lachten Und sich heimlich lustig machten. -- -- Ja, zur Übeltätigkeit, Ja, dazu ist man bereit! -- -- Menschen necken, Tiere quälen, Äpfel, Birnen, Zwetschgen stehlen -- Das ist freilich angenehmer Und dazu auch viel bequemer, Als in Kirche oder Schule Festzusitzen auf dem Stuhle. -- -- Aber wehe, wehe, wehe! Wenn ich auf das Ende sehe!! -- -- Ach, das war ein schlimmes Ding, Wie es Max und Moritz ging. -- Drum ist hier, was sie getrieben, Abgemalt und aufgeschrieben. Mancher gibt sich viele Müh' Mit dem lieben Federvieh; Einesteils der Eier wegen, Welche diese Vögel legen, Zweitens: Weil man dann und wann Einen Braten essen kann; Drittens aber nimmt man auch Ihre Federn zum Gebrauch In die Kissen und die Pfühle, Denn man liegt nicht gerne kühle. --
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- Erster Streich – Fünfter Streich 10 min
- Sechster Streich – Schluss 2 min
Mais livros em alemão
- Die Verwandlung (leicht) Franz Kafka · adaptado · B1
- Der Schimmelreiter (leicht) Theodor Storm · adaptado · B1
- Ein Sommer am Meer Entrelínguas · B1
- Berliner Geschichten Entrelínguas · B1
- Immensee Theodor Storm · B1
- Märchen für Kinder H. C. Andersen · B1
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.