entrelínguas ← Biblioteca do Entrelínguas Capa ilustrada de Il fantasma di Canterville

Italiano · nível B1 (Intermediário) · Humor

Il fantasma di Canterville

Oscar Wilde · 1887

Um fantasma inglês que ninguém leva a sério. Tradução de 1914. Leia no original em italiano: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.

Ler grátis no Entrelínguas

14textos
24.267palavras
2,3 hde leitura
B1nível

Comece a ler

Parte 1

Non rifarò la biografia d'Oscar Wilde, ormai cosa pubblica, ahimè, troppo pubblica. Più che per la grandezza e la decadenza della sua vita, più che per la stessa sua opera, Wilde interessa sopratutto per il particolare significato che possiamo trarre dalla sua personalità d'eccezione. «Io non rimpiango — scrive egli nel De profundis, che è il migliore commento alla tragedia della sua vita — io non rimpiango un solo istante di aver vissuto per il piacere. Io feci questo appieno, come si dovrebbe fare ogni cosa che si fa. Non ci fu piacere che io non sperimentassi; io gettai la perla della mia anima in una coppa di vino; io scesi pel sentiero fiorito di margherite al suono dei flauti; io vissi di favi di miele. Ma continuare la stessa vita sarebbe stato un errore, perchè sarebbe stata una limitazione. Io dovevo andare innanzi: l'altra metà del giardino aveva anche i suoi segreti per me».

No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.

Continuar lendo no app

Textos deste livro

  1. Parte 1 16 min
  2. Parte 2 8 min
  3. Parte 3 6 min
  4. Parte 4 12 min
  5. Parte 5 9 min
  6. Parte 6 9 min
  7. Parte 7 8 min
  8. Parte 8 7 min
  9. Parte 9 14 min
  10. Parte 10 6 min
  11. Parte 11 13 min
  12. Parte 12 5 min
  13. Parte 13 12 min
  14. Parte 14 9 min

Mais livros em italiano

Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.