entrelínguas
← Biblioteca do Entrelínguas
Italiano · nível B1 (Intermediário) · Clássico
I promessi sposi (facile)
O grande romance de Manzoni recontado em italiano moderno, no nível B1. Leia no original em italiano: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
Il matrimonio non si deve fare
La storia comincia nel 1628, in un piccolo paese sul lago di Como. A quel tempo la Lombardia era sotto il dominio spagnolo. I potenti facevano quello che volevano, e la gente semplice non aveva nessuna protezione. Una sera don Abbondio, il curato del paese, tornava a casa tranquillo. Leggeva il suo libro di preghiere. A un tratto vide due uomini fermi sulla strada. Erano bravi, cioè uomini armati al servizio di un signore. Don Abbondio cominciò a tremare. «Lei domani deve sposare Renzo Tramaglino e Lucia Mondella, vero?», chiese uno dei bravi. «Ecco... sì...», rispose il curato. «Bene. Questo matrimonio non si deve fare, né domani né mai. È un ordine di don Rodrigo.» Poi i due bravi se ne andarono. Don Abbondio non era cattivo, ma era un uomo pauroso. Decise subito di ubbidire.
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- Il matrimonio non si deve fare 2 min
- La notte degli imbrogli 2 min
- Renzo a Milano 2 min
- L'Innominato 2 min
- La guerra e la peste 2 min
- Il lazzaretto e il matrimonio 2 min
Mais livros em italiano
- Pinocchio (facile) Carlo Collodi · adaptado · B1
- Storie di Bologna Entrelínguas · B1
- Un'estate in Puglia Entrelínguas · B1
- Le avventure di Pinocchio Carlo Collodi · B1
- Piccole storie del mondo grande Alfredo Panzini · B1
- I Robinson italiani Emilio Salgari · B1
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.