entrelínguas
← Biblioteca do Entrelínguas
Italiano · nível B1 (Intermediário) · Infantil
Le avventure di Pinocchio
O boneco de madeira mais famoso do mundo, em capítulos curtos. Leia no original em italiano: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
II – In quel punto fu bussato alla porta
Girò gli occhi smarriti intorno alla stanza per vedere di dove mai poteva essere uscita quella vocina, e non vide nessuno! Guardò sotto il banco, e nessuno: guardò dentro un armadio che stava sempre chiuso, e nessuno; guardò nel corbello dei trucioli e della segatura, e nessuno; aprì l'uscio di bottega per dare un'occhiata anche sulla strada, e nessuno. O dunque?... — Ho capito; — disse allora ridendo e grattandosi la parrucca — si vede che quella vocina me la son figurata io. Rimettiamoci a lavorare. — E ripresa l'ascia in mano, tirò giù un solennissimo colpo sul pezzo di legno. — Ohi! tu m'hai fatto male! — gridò rammaricandosi la solita vocina. Questa volta maestro Ciliegia restò di stucco, cogli occhi fuori del capo per la paura, colla bocca spalancata e colla lingua giù ciondoloni fino al mento, come un mascherone da fontana.
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- II – In quel punto fu bussato alla porta 6 min
- III – IV 9 min
- V – VI 6 min
- VII – VIII 9 min
- IX – X 7 min
- XI 5 min
- XII 7 min
- XIII 5 min
- XIV – XV 9 min
- XVI 5 min
- XVII 8 min
- XVIII 7 min
- XIX – XX 10 min
- XXI – XXII 9 min
- XXIII 8 min
- XXIV 9 min
- XXV – Il giorno dopo Pinocchio andò alla Scuola comunale 9 min
- XXVII 10 min
- XXVIII 7 min
- XXIX 11 min
- XXX 7 min
- XXXI – XXXII 10 min
- E questa sorpresa quale fu? 8 min
- XXXIII – Ciuchino Pinocchio 5 min
- Il teatro sarà illuminato a giorno 7 min
- XXXIV 11 min
- XXXV 9 min
- XXXVI 16 min
- Fine – Nota del Trascrittore 5 min
Mais livros em italiano
- Pinocchio (facile) Carlo Collodi · adaptado · B1
- Storie di Bologna Entrelínguas · B1
- Un'estate in Puglia Entrelínguas · B1
- I promessi sposi (facile) Alessandro Manzoni · adaptado · B1
- Piccole storie del mondo grande Alfredo Panzini · B1
- I Robinson italiani Emilio Salgari · B1
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.