entrelínguas
← Biblioteca do Entrelínguas
Espanhol · nível A2 (Básico) · Humor
Nuevos vecinos
O brasileiro Bruno se muda para um prédio antigo em Valência e descobre vizinhos curiosos, barulhentos e muito generosos. Leia no original em espanhol: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
El primer día
Bruno tiene veintiséis años y es de Recife, en Brasil. En septiembre llegó a Valencia para hacer un máster de arquitectura. Ha alquilado un piso pequeño en el barrio de Ruzafa, en un edificio antiguo de seis plantas. El primer día llegó con dos maletas enormes y una guitarra. En el portal lo esperaba un señor bajo, con bigote y una carpeta en la mano. —Buenos días. Soy Vicente, el presidente de la comunidad. Bienvenido. Vicente le dio las llaves y después abrió la carpeta. —Estas son las normas del edificio —dijo—. La basura, después de las ocho de la tarde. Las bicis, en el patio, nunca en el portal. Y los domingos no se tiende la ropa en el balcón. —¿Y la guitarra? —preguntó Bruno. Vicente miró la guitarra muy serio. —Hasta las diez de la noche. Ni un minuto más.
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- El primer día 1 min
- La reunión de la comunidad 1 min
- El loro de don Ramón 1 min
- Una camisa en el patio 1 min
- Las Fallas 1 min
- Fuera de casa 1 min
- La fiesta del sexto 1 min
- Un año en Ruzafa 1 min
Mais livros em espanhol
- Cuentos populares fáciles Tradição popular · adaptado · A2
- Pequeñas historias Entrelínguas · A2
- El Lazarillo en escalones Anónimo · em degraus · A2
- Galleta investiga Entrelínguas · A2
- Mensajes y cartas Entrelínguas · A2
- El Quijote en escalones Miguel de Cervantes · em degraus · A2
Texto original, escrito para o Entrelínguas. Página atualizada em 09/11/2026.