entrelínguas ← Biblioteca do Entrelínguas

Francês · nível A2 (Básico) · Humor

Nouveaux voisins

Entrelínguas · 2026

O mineiro Tiago chega a um velho prédio de Toulouse e conhece vizinhos curiosos, barulhentos e muito queridos, incluindo um papagaio falante. Leia no original em francês: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.

Ler grátis no Entrelínguas

8textos
1.928palavras
11 minde leitura
A2nível

Comece a ler

Une voix dans l'escalier

Tiago a vingt-quatre ans. Il vient de Belo Horizonte, au Brésil. Depuis septembre, il étudie l'ingénierie aéronautique à Toulouse, la ville des avions. Il a trouvé un petit studio au troisième étage d'un vieil immeuble en briques roses. Le jour de son arrivée, il monte l'escalier avec deux grosses valises. Au deuxième étage, une voix crie : « Bonjour ! Ferme la porte ! » Tiago s'arrête. Il ne voit personne. « Euh… bonjour, madame. Quelle porte ? » Pas de réponse. Alors Tiago redescend et ferme la porte d'entrée de l'immeuble. Puis il remonte, très fatigué. Mais le lendemain, c'est la même chose : « Bonjour ! Ferme la porte ! » Cette fois, Tiago frappe à la porte du deuxième. Un vieux monsieur avec une moustache blanche ouvre. « Excusez-moi, monsieur, mais votre femme me parle tous les jours et je ne comprends pas. »

No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.

Continuar lendo no app

Textos deste livro

  1. Une voix dans l'escalier 1 min
  2. La réunion des habitants 1 min
  3. Le match de rugby 1 min
  4. La guitare et l'infirmière 1 min
  5. La fête des voisins 1 min
  6. La panne d'électricité 1 min
  7. Le colis du Brésil 1 min
  8. Où est Jacques ? 1 min

Mais livros em francês

Texto original, escrito para o Entrelínguas. Página atualizada em 09/11/2026.