Alemão · nível B1 (Intermediário) · Fábulas
Fabeln
Fábulas curtíssimas com animais e uma moral no final. Leia no original em alemão: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
Das Roß und der Stier – Der Rabe und der Fuchs
"Das Geschenk ist schön", unterbrach sie die zweite Feie. "Der Prinz wird ein einsichtsvoller Monarch werden. Aber der Adler besitzt nicht allein Scharfsichtigkeit, die kleinsten Mücken zu bemerken, er besitzt auch eine edle Verachtung, ihnen nicht nachzujagen. Und diese nehme der Prinz von mir zum Geschenk!" "Ich danke dir, Schwester, für diese weise Einschränkung", versetzte die erste Feie. "Es ist wahr; viele würden weit größere Könige gewesen sein, wenn sie sich weniger mit ihrem durchdringenden Verstande bis zu den kleinsten Angelegenheiten hätten erniedrigen wollen." Auf einem feurigen Rosse flog stolz ein dreister Knabe daher. Da rief ein wilder Stier dem Rosse zu: "Schande! Von einem Knaben ließ ich mich nicht regieren!" "Aber ich", versetzte das Roß. "Denn was für Ehre könnte es mir bringen, einen Knaben abzuwerfen?" "Nenne mir ein so geschicktes Tier, dem ich nicht nachahmen könnte!" so prahlte der Affe gegen den Fuchs. Der Fuchs aber erwiderte: "Un du, nenne mir ein so geringschätziges Tier, dem es einfallen…
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- Das Roß und der Stier – Der Rabe und der Fuchs 9 min
- Der Rangstreit der Tiere – Die Gans 9 min
- Die Geschichte des alten Wolfs – Die junge Schwalbe 10 min
- Jupiter und das Schaf – Zeus und das Pferd 4 min
Mais livros em alemão
- Die Verwandlung (leicht) Franz Kafka · adaptado · B1
- Der Schimmelreiter (leicht) Theodor Storm · adaptado · B1
- Ein Sommer am Meer Entrelínguas · B1
- Berliner Geschichten Entrelínguas · B1
- Immensee Theodor Storm · B1
- Märchen für Kinder H. C. Andersen · B1
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.