entrelínguas
← Biblioteca do Entrelínguas
Alemão · nível C1 (Avançado) · Romance
Effi Briest
Grande romance realista alemão. Leia no original em alemão: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.
Comece a ler
Erstes Kapitel
In Front des schon seit Kurfürst Georg Wilhelm von der Familie von Briest bewohnten Herrenhauses zu Hohen-Cremmen fiel heller Sonnenschein auf die mittagsstille Dorfstraße, während nach der Park- und Gartenseite hin ein rechtwinklig angebauter Seitenflügel einen breiten Schatten erst auf einen weiß und grün quadrierten Fliesengang und dann über diesen hinaus auf ein großes, in seiner Mitte mit einer Sonnenuhr und an seinem Rande mit Canna indica und Rhabarberstauden besetztes Rondell warf. Einige zwanzig Schritte weiter, in Richtung und Lage genau dem Seitenflügel entsprechend, lief eine ganz in kleinblättrigem Efeu stehende, nur an einer Stelle von einer kleinen weißgestrichenen Eisentür unterbrochene Kirchhofsmauer, hinter der der Hohen-Cremmener Schindelturm mit seinem blitzenden, weil neuerdings erst wieder vergoldeten Wetterhahn aufragte. Fronthaus, Seitenflügel und Kirchhofsmauer bildeten ein einen kleinen Ziergarten umschließendes Hufeisen, an dessen offener Seite man eines Teiches mit Wassersteg und angekettetem Boot und dicht daneben einer Schaukel gewahr wurde, deren horizontal gelegtes Brett zu Häupten und Füßen an je zwei Stricken hing…
No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.
Textos deste livro
- Erstes Kapitel 14 min
- Zweites Kapitel 7 min
- Drittes Kapitel 10 min
- Viertes Kapitel (1) 11 min
- Viertes Kapitel (2) 10 min
- Fünftes Kapitel 13 min
- Sechstes Kapitel 17 min
- Siebentes Kapitel 13 min
- Achtes Kapitel 11 min
- Neuntes Kapitel (1) 11 min
- Neuntes Kapitel (2) 11 min
- Zehntes Kapitel (1) 10 min
- Zehntes Kapitel (2) 10 min
- Elftes Kapitel 13 min
- Zwölftes Kapitel 13 min
- Dreizehntes Kapitel (1) 10 min
- Dreizehntes Kapitel (2) 10 min
- Dreizehntes Kapitel (3) 4 min
- Vierzehntes Kapitel 7 min
- Fünfzehntes Kapitel 16 min
- Sechzehntes Kapitel 13 min
- Siebzehntes Kapitel 15 min
- Achtzehntes Kapitel 17 min
- Neunzehntes Kapitel (1) 10 min
- Neunzehntes Kapitel (2) 9 min
- Zwanzigstes Kapitel (1) 10 min
- Zwanzigstes Kapitel (2) 8 min
- Einundzwanzigstes Kapitel (1) 10 min
- Einundzwanzigstes Kapitel (2) 11 min
- Zweiundzwanzigstes Kapitel 14 min
- Dreiundzwanzigstes Kapitel (1) 10 min
- Dreiundzwanzigstes Kapitel (2) 10 min
- Vierundzwanzigstes Kapitel (1) 11 min
- Vierundzwanzigstes Kapitel (2) 10 min
- Vierundzwanzigstes Kapitel (3) 11 min
- Fünfundzwanzigstes Kapitel 9 min
- Sechsundzwanzigstes Kapitel 10 min
- Siebenundzwanzigstes Kapitel 14 min
- Achtundzwanzigstes Kapitel 8 min
- Neunundzwanzigstes Kapitel 11 min
- Dreißigstes Kapitel 10 min
- Einunddreißgstes Kapitel 8 min
- Zweiunddreißigstes Kapitel (1) 10 min
- Zweiunddreißigstes Kapitel (2) 10 min
- Zweiunddreißigstes Kapitel (3) 4 min
- Dreiunddreißigstes Kapitel 8 min
- Vierunddreißigstes Kapitel 12 min
- Fünfunddreißigstes Kapitel 14 min
- Sechsunddreißigstes Kapitel 12 min
Mais livros em alemão
- Der Prozess Franz Kafka · C1
- Die Leiden des jungen Werther Johann Wolfgang von Goethe · C1
- Kleider machen Leute Gottfried Keller · C1
- Nachtstücke E. T. A. Hoffmann · C1
- Der Tod in Venedig Thomas Mann · C1
- Das Urteil Franz Kafka · B2
Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.