entrelínguas ← Biblioteca do Entrelínguas Capa ilustrada de La novellaja fiorentina

Italiano · nível B2 (Intermediário avançado) · Contos de fadas

La novellaja fiorentina

Vittorio Imbriani · 1877

Contos populares de Florença, contados como na tradição oral. Leia no original em italiano: toque em qualquer palavra e veja a tradução em português, explicada no contexto da frase, no seu nível.

Ler grátis no Entrelínguas

68textos
125.214palavras
11,6 hde leitura
B2nível

Comece a ler

Alla Gigia – Avvertenza

A te, della quale non ho persona più cara al mondo, ripresento, dopo cinque anni, questo volume, riordinato ed accresciuto, come vedi, assai di mole, ed un poco, oso dire, anche di pregio. Oso dirlo cresciuto di pregio, senza tema di peccar d'immodestia, perchè vino della mia botte qua non ce n'è, sebbene io v'abbia speso intorno molta fatica. Noterai, che il numero delle novelle toscane è stato aumentato di molto: le più, tra le nuove, sono dono del Nerucci. Ma l'incremento maggiore del volume si deve alle Note. Ritroverai in esse tutte le novelle ambrosiane, che componevano la mia Novellaja Milanese ed i Paralipomeni alla Novellaja Milanese, le quali vengono così collocate di fronte o, per dir meglio, in calce alla versione fiorentina, facilitando il raffronto: anche quella raccolta, fatta sotto agli occhi tuoi, doveva esser posta sotto i tuoi auspici. Vi troverai inoltre, nelle Note, alcuni capricci, poche osservazioni filologiche, molti riscontri, molte citazioni. Vi ho riferito per…

No app, cada palavra deste trecho pode ser tocada para ver a tradução, a forma de dicionário e uma dica de uso.

Continuar lendo no app

Textos deste livro

  1. Alla Gigia – Avvertenza 9 min
  2. Avvertenza 8 min
  3. A Marta E Gigina 7 min
  4. L'orco – Note 7 min
  5. II · IL Contadino Che Aveva Tre Figlioli (1) 26 min
  6. Note 2 min
  7. III · La Verdea (1) 19 min
  8. Note 1 min
  9. LA STELLA DIANA[i (1) 14 min
  10. LA STELLA DIANA[i (2) 11 min
  11. IV · La Bella Giovanna (1) 22 min
  12. Note 6 min
  13. V · IL Mondo Sottoterra – Note 7 min
  14. I Tre Fratelli E Le Tre Principesse Liberate 13 min
  15. VI · L'uccellino Che Parla (1) 20 min
  16. Note 7 min
  17. La Reginna In Del Desert 14 min
  18. VII 12 min
  19. Note 6 min
  20. VIII · I Figlioli Della Campagnola 18 min
  21. Note 1 min
  22. IX · IL Canto E 'l Sono Della Sara Sibilla (1) 20 min
  23. Note 2 min
  24. X 11 min
  25. Note 12 min
  26. XI · La Cenerentola 10 min
  27. Note 1 min
  28. LA SCINDIROEURA.[i (1) 15 min
  29. LA SCINDIROEURA.[i (2) 9 min
  30. XII · IL Re Porco 12 min
  31. Note 16 min
  32. XIII · IL Luccio 11 min
  33. Note 1 min
  34. El Sidellin 10 min
  35. XIV · La Bella E La Brutta 9 min
  36. Note 1 min
  37. XV · La Bella Caterina – Note 10 min
  38. XVI · La Prezzemolina 9 min
  39. Note 3 min
  40. XVII · IL Re Avaro 15 min
  41. Note 8 min
  42. XVIII · IL Re Che Andava A Caccia 7 min
  43. Note 4 min
  44. XIX · La Bella Ostessina (1) 19 min
  45. Note 17 min
  46. Magagna, Ersilia 13 min
  47. XX · I Tre Fratelli – Note 6 min
  48. XXI · La Maestra – Note 10 min
  49. L'esempi Di Tre Tosann 6 min
  50. XXII · Gli Assassini 11 min
  51. Note 3 min
  52. XXIII · Le Tre Fornarine 14 min
  53. Note 16 min
  54. XXIV · Le Tre Melarance – Note 6 min
  55. I Trii Naranz 10 min
  56. XXV · Oraggio E Bianchinetta – L'arpa Stupenda 7 min
  57. XXVI · Zelinda E IL Mostro 13 min
  58. Note (1) 10 min
  59. Note (2) 12 min
  60. L'esempi Del Scimbiott E Di Ros (1) 12 min
  61. L'esempi Del Scimbiott E Di Ros (2) 10 min
  62. L'esempi Del Scimbiott E Di Ros (3) 2 min
  63. XXVII · IL Figliolo Del Pecoraio 11 min
  64. Note (1) 11 min
  65. Note (2) 10 min
  66. Note (3) 12 min
  67. Note (4) 8 min
  68. XXVIII · IL Mago Dalle Sette Teste (1) 20 min

Mais livros em italiano

Texto em domínio público. Página atualizada em 09/11/2026.